Seoul Bukchon Hanok village : Hanok Hotel] Hanok boutique hotel " HAEINJUNG"

<서울 북촌한옥마을 한옥 부띠끄호텔>

[Seoul Bukchon Hanok village : Hanok Hotel] Hanok boutique hotel " HAEINJUNG" ]

서울에는 장마를 맞이하여 지금껏 한달이 넘도록 비가 왔지만, 오늘부터는 맑은 날씨가 계속될거라고 하니 좋은 소식입니다.

이제 장마도 끝났고 하니, 서울로 여행을 떠나봅시다.

In Seoul, Korea, It has been raining for over 1 month, but sunny days'll be continued from today.

It's good news!!

So, now, let's take a trip to Seoul.

It's good weather to travel.

ソウルは梅雨を迎えて今まで1ヵ月以上も雨が降ったんですけど、今日からは晴天が続くとするといい知らせです。

もう梅雨も終ったしで、ソウルに旅行に出かけましょう。

首爾歡迎雨季的雨水，超過1個月，但到目前為止，在天氣晴朗從今天起，你仍然會是個好消息。

現在雨季已經結束，做到這一點，讓我們走一趟首爾。

서울에 방문하면 북촌 한옥마을에 꼭 들려주세요,

한국의 전통가옥인 한옥의 아름다움을 느낄 수 있는 곳입니다.

뿐만아니라, 맛있는 음식들, 아기자기한 샵, 갤러리, 분위기 있는 카페가 가득한 곳입니다.

If you visit Seoul, should go to the Bukchon Hanok village.

There is the place to feel the beauty of Korea traditional house, Hanok.

Besides, There are various delicious food, cute shops, galleries, and moody cafes.

ソウルに訪問すると、北村韓屋村に必ず聞かせてください、

韓国の伝統家屋である韓屋の美しさを感じることができるスポットです。

だけではなく、美味しい食べ物、細やかなショップ、ギャラリー、雰囲気のあるカフェがいっぱいなところです。

在首爾北村韓屋村，很好聽，如果你參觀，請

韓國傳統韓屋的房子，在這裡你可以感受到的美麗。

，以及美味的食物，迷人的一間店鋪，畫廊，那裡的氣氛充滿了網吧。

북촌한옥마을에 놀러왔다면 한옥에서 하루정도 머루르는 한옥스테이를 추천합니다.

한국의 전통문화와 한옥의 아름다움을 느낄 수 있는 최고의 방법이기 때문입니다.

그 중, 북촌 한옥 마을의 중심에 위치한 한옥 부띠끄호텔 "해인정"은 한옥의 아름다움을 그대로 느낄 수 있는 곳입니다.

When you visit the Bukchon Hanok village, I recommend to stay at Hanok for 1~2 days.

It's the best way to feel truly Korean culture and the beauty of Hanok.

The Hanok boutique hotel "Haeinjung" is located the center of Bukcheon and the best place to feel the beauty of Hanok. 

北村韓屋村に遊びにきたら、韓屋で一日くらいモルルは、伝統家屋ステイをおすすめします。

韓国の伝統文化と韓屋の美しさを感じることができる最高の方法だからです。

その中、北村韓屋村の中心に位置した韓屋ブティクホテル"ヘインチョン"は韓屋の美しさをそのまま感じることができる所です。

如果你要玩，有一天在北村韓屋村的韓屋韓屋入住流動蒂馬魯建議。

韓國的傳統文化和美麗的韓屋，是因為最好的方式來感受。

其中，北村韓屋村的精品酒店坐落在韓屋村“年度信息中心，”美的韓屋的地方有同樣的感覺。

대문을 들어서면 넓은 마당이 여러분을 반겨줄 것입니다.

한국식 객실의 인테리어와 소품들도 눈길을 사로잡습니다.

한옥에서의 하룻밤은 여러분들에게 특별한 추억을 안겨줄 것입니다.

Entering the gates, the large yard greets you.

Korean-style rooms with accessories catch your eyes too.

Hanokstay will be a special memory for you.

門を入ると、広い庭が皆さんを喜んでくれることです。

韓国式客室のインテリアや小品も目を虜にします。

韓屋で一晩はみなさんにとって特別な思い出を抱かせるのです。

進入大門後，你會遇到一個大院子。

韓國風格的客房的內部搶眼的配件。

贊成在晚上的韓屋將是一個特殊的內存為您。

한옥 부티끄호텔 해인정에서는 아침으로 전복죽을 제공합니다,

전복죽은 맛도 좋을 뿐 아니라 건강에도 좋다고 하니 여행객의 아침식사로 제격입니다.

또한, 한국의 식사문화에 대한 체험이 될 수 있습니다.

Hanok boutique hotel "Haeinjung", we serve the abalone porridge for breakfast.

The abalone porridge is wonderful taste and very good for health, so it's the best breakfast for travelers.

Also, it could be nice experience about Korean traditional dinning culture.

韓屋ブティクホテルヘインチョンでは朝にアワビの粥を提供します、

アワビの粥は、味もいいだけでなく、健康にも良いというから、旅行客の朝食として最適です。

また、韓国の食事文化に対する体験ができます。

在早晨，當年的韓屋村片的精品酒店，提供鮑魚，

鮑魚口感好以及旅客的健康，良好的早餐是完美的。

此外，韓國的飲食文化的經驗即可。

    

한옥 부띠끄호텔 해인정은 다양한 전통문화체험을 연계해드리고 있습니다.

김치 만들기, 닥종이 인형 만들기, 시계 만들기, 매듭 공예 등을 근처 공방과 연계하여 여행객들의 체험을 돕고 있습니다.

특별히, 한복 체험을 원하신다면 원하시는 모든분들께 무료로 진행하고 있습니다.

또한, 서울 시티투어도 하실 수 있습니다.

시간, 장소,여행 테마에 따라 다양한 투어가 준비되어 있으니 원하시는 분들께서는 말씁해 주세요.

Hanok boutique hotel "Haeinjiung", we help to experience various Korea traditional cultural things.

Making Kimchi, making paper dolls, making watches, and macrame …etc.

We have the partnerships with workshops is near here.

Especially, If you want "Hanbok Experience", we serve it for everybody who want.

and  "IT"S FREE!!"

Also, you can enjoy  "Seoul city tour".

Depend upon time, tourist attractions, and theme…etc.

We have various programs, please tell us if you want.  

韓屋ブティクホテルの年は様々な伝統文化体験を連携しております。

キムチ作り、ダク紙人形の作成、時計の作成、組み紐の工芸などを近くの攻防と連携して旅行客たちの体験を手伝っています。

特に、韓服体験を願ったらご希望のすべての方々に無料で進行しています。

また、ソウルシティツアーもできます。

時間、場所、旅行テーマに応じて多様なツアーが準備されているので、希望の方たちはマルスプヘください。

韓屋村一年聯仲像許多傳統文化的精品酒店體驗。

泡菜，紙娃娃，鐘錶製造，結工藝工作室附近，與該旅客的經驗結合幫助。

特別是，如果你想體驗韓服想去所有這些都是免費的。

此外，首爾市的旅遊服務。

時間，地點，旅遊，取決於各種主題，所以如果你告訴我的巡演已準備就緒。

서울 북촌한옥마을에 있는 한옥호텔 해인정은 언제나 여러분들을 기다리고 있습니다.

Hanok Boutique Hotel "Haeinjung" in Bukcheon Hanok village, Seoul.

We always wait you guys who love Korea.

ソウル北村韓屋村にある韓屋ホテルの年はいつもみなさんを待っています。

在酒店，首爾北村韓屋村恩年的韓屋村一直在等待著你。

더 자세한 정보는 홈페이지 방문이나 E-mail, 전화 문의를 통해서 가능합니다.

For more details, Please visit website or E-mail or call us.

より詳しい情報はホームページやE-mail、電話問い合わせを通じて可能です。

欲了解更多信息，請訪問網站，通過電話聯繫或E-mail是可能的。

* Web sit : www.haeinjung.com (Hanok boutique hotel Haeinjung)

* Telephone : +82 2 763 6979 ( Hanokstay, Hanok guesthouse Myeonggajae )

                   +82 2 763 0488 ( Hanok boutique hotel Haeinjung)

* E-mail    : 2626971@gmail.com