[Bukchon Hanok Villiage Guest House] Enjoy to look around Hanok GuestHouse Staying in “Myeonggajae”

[북촌한옥마을게스트하우스] 한옥게스트하우스 "명가재"와 함께 북촌 둘러보기

[Bukchon Hanok Villiage Guest House] Enjoy to look around Hanok GuestHouse Staying in “Myeonggajae”

다들 휴가는 다녀오셨나요?
How's your vacation going?

저도 얼마 전에 며칠 동안 휴가를 다녀왔는데 어마어마한 교통대란에 깜짝 놀랐답니다.
I also spent cool holiday for a few days and surprised at heavy traffic jam.

그렇게 휴가가 아닌 고속도로에서 시간을 낭비하다보니 한옥에서의 조용한 일상이 그리워지더라구요.
After that, I missed quiet time in Hanok(Korean Traditional Housing). I think some people will agree that its terrible to waste time in stucked highway.

이렇게 복잡한 휴가가 아닌 조용한 휴가를 원하시는 분들께 추천드립니다.
Here is a cozy accommodation,'Myeonggajae' for your vacation.

북촌한옥마을게트스하우스 중 한옥게스트하우스인 명가재로 놀러오세요,
Enjoy your time the fullest in Myeonggajae,Hanok Guesthouse in Bukchon Hanok Villiages.

명가재는 북촌한옥마을의 중심에 위치한 한옥게스트하우스로서 일상에서 벗어나 조용한 휴가를 즐기고 싶으신 분들께 적합한 곳입니다.
It is located on a central of Bukchon Hanok Villiages. You can have a great vacation without traffic noises.

아담한 한옥게스트하우스 명가재는 100년이 넘는 역사를 가진 곳으로 서까래와 창호문 등 한옥의 소박한 아름다움과 멋을 느낄 수 있는 곳입니다.

Hanok Guesthouse, Myeonggajae has a long history, more than 100 years. We can find 'rafter' and 'Korean Traditonal Window'.

아침에는 새소리에 잠을 깨고 비오는 날이면 기와장에 빗물 떠어지는 소리를 들으며 운치를 느껴보세요,

If you stay in Korean Traditional Housing, Myeonggajae, you will awake with bird singing in morning and you get concentrated on rain drops falling on the rooftop in rainy days.

저희 명가재에서는 아침으로 전복죽을 제공하고 있습니다.

We provide 'abalone porridge' for breakfast for free.

건강에도 좋고 든든한 전복죽으로 든든히 속 채우시고 북촌을 돌아보세요, 

I recommend you to walk around Bukchon Hanok Villiages having abalone porridge for your good health.

북촌한옥마을은 서울에서 보기힘든 한옥들이 모여있는 곳으로 고즈녁하게 옛 정취를 느낄 수 있는 곳입니다.

You can feel Korean traditional atmosphere around Bukchon Hanok Villiages which are hard to find in Seoul.

골목골목 작은 샵이나 공방들도 둘러보시면서 북촌 한옥마을을 즐겨보세요,

It's fun to see pretty stores and craft shops in any alleys in Bukchon Hanok Villiages.

뭔가 특별한 체험을 원하신다면 명가재에는  여러가지 전통문화체험이 기다리고 있습니다.

Do you find a special experience in Seoul? You can enjoy a variety of Korean Traditional Culture plays through Myeonggajae.

김치만들기, 한복체험, 시계만들기, 닥종이 인형 공예 등등 다양한 문화체험들이 준비되어 있으니 참고하세요,

Refer to some activities through Myeonggajae, such as making Kimchi, trying on Hanbok and learning Korea traditional crafts.

특히, 지금 명가재를 방문하시면 한복체험을 무료로 하실 수 있습니다.

Especially, if you come to Myeonggajae these days, you can try Hanbok free of charge.

한국의 전통의상 한복을 입고 기념사진을 남겨보세요,

Take a picture with Korean Traditional Clothing, Hanbok in a background of Myeonggajae.

여행에서 특별한 추억이 될 것입니다.

It will be an unforgettable memory in your trip to Korea.

다만, 오후 6시 반이 되면 모든 체험들이 마감되오니 이 점 꼭 기억해주세요,

However, Keep in mind that all activities get closed at 6:30 p.m

이 밖에 북촌한옥마을의 게스트하우스 명가재에 대한 더 자세한 정보는 홈페이지 방문 또는 전화, E-mail 문의를 통해서 알 수 있습니다.

Besides, there are more specific information on reservation in Website. Feel free to call us. Thank you.

* Website : www.myeonggajae.com

* Telephone : +82 2 763 6979 (OFFICE HOUR : a.m 09:00 - p.m 09:00) 

* E-mail    : 2626971@gmail.com