To get a discounted nightly rate? seoul hanok myeonggajae guest house /seoul hanok hotel

ソウル北村伝統韓屋明家齋ゲストハウスでコンサートチケットを提示すれば割引になる?!!!

これが何の言葉なのか知りたいでしょう?

文化生活(公演及びアイドルコンサート)と係わるチケットを支給してくだされば割引を適用して上げます.

イベント適用日付及びコンサート種類

2012.11.24 ‾ 2012.12.31

コンサート種類 : アイドルコンサート , 文化公演チケット [路頭公演チケット除外]

     コンサートチケット 5% 割引適用

 座席番号 , 予約者名前, バーコードが見えるようにスキャンしてメールに送ってください.

 2626971@gmail.com イェヤックポムでコンサートチケットをあらかじめおっしゃってください.

※ 公演も楽しんで宿泊費も割引されてスマートな文化人になって見てください ‾ ! ※

서울북촌한옥명가재게스트하우스에서는 콘서트 티켓 제시하면 할인이 된다?!!! 

이게 무슨말인가 하실 거예요!

서울에 문화생활(공연 및 아이돌 콘서트)과 관련된 티켓을 지급해 주시면 할인을 적용해 드립니다.

     이벤트 적용 날짜 및 콘서트 종류

• 2012.11.24 ~ 2012.12.31
• 콘서트 종류 : 아이돌 콘서트 , 문화 공연 티켓 [길거리 공연 티켓 제외]

     콘서트 티켓 5% 할인 적용

•  좌석 번호 , 예약자 이름, 바코드가 보이도록 스캔하여 메일로 보내주세요.
•  2626971@gmail.com 예약폼 에서 콘서트 티켓을 미리 말씀해 주세요. 

※ 공연도 즐기고 숙박비도 할인받아서 스마트한 문화인이 되어보셔요 ~ ! ※

Offering benefits to the tourists coming to Korea to see the concert!

The date of the event : 2012.11.24 ~ 2012.12.31
Concert Category: Idol concerts, cultural performances, 
 [road show tickets are excluded]

* 5% discount on concert tickets apply

※ enjoying performances accommodation is bosyeoyo smart cultural figures to receive a discount!※